الإستعداد للمبارةمباريات التعليم

العلوم بالفرنسية في مباراة التعليم: كيف تفهم الأسئلة حتى لو كان مستواك في الفرنسية محدوداً؟

الاستعداد لمباراة التعليم — العلوم بالفرنسية
كثير من المترشحين يعرفون الظاهرة العلمية جيداً، لكنهم يضيّعون النقطة لأن السؤال مكتوب بالفرنسية. الخبر الجيد أن لغة العلوم محدودة ومتكررة: نفس الجذور، ونفس الأفعال، ونفس الروابط تعود في أغلب الأسئلة.
لا تحتاج إلى فهم كل كلمة في السؤال. تحتاج إلى أن تتعرف على المصطلح العلمي، وأن تفهم ما يطلبه السؤال، ثم تربط ذلك بما تعرفه في العلوم. في هذا المقال ستتعلم الطريقة خطوة بخطوة، وتتدرب عليها برسومات مرقمة و5 أسئلة QCM مصححة ومعللة.
جذور علمية5 جذور يونانية
كلمات مفتاحية6 كلمات تكشف المطلوب
تمارين بالرسم3 رسومات مرقمة
تدريب5 أسئلة QCM مصححة

الطريقة في ثلاث خطوات

قبل أن تقرأ الاختيارات، طبّق هذه الخطوات الثلاث على نص السؤال:
  1. ابحث عن المصطلحات العلمية المتكررة. جذور مثل Hydro وBio تكشف معنى الكلمة حتى لو لم تصادفها من قبل.
  2. حدّد الكلمات التي توضّح المطلوب. أفعال مثل Décrire وExpliquer تحدد نوع الجواب المنتظر منك.
  3. اربطها بما تعرفه في العلوم. معارفك العلمية تكمل ما ينقصك من اللغة، وتساعدك على استبعاد الاختيارات الخاطئة.
القاعدة الذهبية: ابدأ بالمصطلحات العلمية المتكررة والكلمات التي توضّح المطلوب، ثم اربطها بما تعرفه في العلوم.

5 جذور صغيرة تفتح لك معنى عشرات المصطلحات

أغلب المصطلحات العلمية الفرنسية مبنية على جذور يونانية قليلة. إذا عرفت معنى الجذر، فهمت الاتجاه العام للكلمة حتى قبل أن تعرف ترجمتها الدقيقة.
اختبر نفسك: قبل أن تقلب البطاقة، حاول أن تخمّن معنى كل جذر من الأمثلة التي تعرفها.
Hydro-اضغط لكشف المعنى
ماءHydrosphèreالغلاف المائيHydroélectriqueكهرومائي
Thermo-اضغط لكشف المعنى
حرارةThermomètreمحرارThermiqueحراري
Bio-اضغط لكشف المعنى
حياةBiodiversitéالتنوع البيولوجيBiologiqueمتعلق بالكائنات الحية
Photo-اضغط لكشف المعنى
ضوءPhotosynthèseالتركيب الضوئيPhotovoltaïqueكهروضوئي
Géo-اضغط لكشف المعنى
أرضGéologieعلم الأرضGéothermieحرارة باطن الأرض واستغلالها
طبّق الطريقة: عندما تصادف كلمة جديدة، فكّكها إلى جذورها. مثال: Géothermie = Géo (أرض) + thermie (حرارة)، إذن هي حرارة باطن الأرض. ستستعمل هذه المهارة في السؤال الثالث أسفله.

6 كلمات مفتاحية تكشف ما يطلبه السؤال

هذه هي «علبة الأدوات» Boîte à outils: كلمات صغيرة تتكرر في نصوص الأسئلة، وتحدد بالضبط ماذا يُنتظر منك.

أفعال التعليمة: ماذا يُطلب منك؟

الفعلمعناهماذا تفعل؟
Décrireصِف ما تلاحظهاذكر ما تراه في الوثيقة (تطوّر، تغيّر، قيم) دون أن تفسّره.
Expliquerفسّر السبب أو العلاقة بين السبب والنتيجةأعطِ السبب العلمي: لماذا حدث ما لاحظته؟
Déduireاستنتج انطلاقاً من المعطياتانطلق من المعطيات المقدمة لتصل إلى خلاصة.

روابط منطقية: ما العلاقة بين المعطيات؟

الرابطمعناهعلى ماذا يدل؟
Permet deيُمكّن من / يسمح بـوظيفة عنصر أو دوره.
Entraîne / Provoqueيؤدي إلى / يسببنتيجة: سبب ← نتيجة.
L’absence deغياب / انعدامما يحدث عندما يغيب عنصر ما.
خطأ شائع: أن تجيب بالتفسير بينما يطلب السؤال Décrire، أو أن تكتفي بالوصف بينما يطلب Expliquer. حدّد فعل التعليمة أولاً، ثم اكتب.

تدرّب بالرسومات: اربط كل رقم بالمصطلح المناسب

أسئلة المباراة تعتمد كثيراً على رسومات مرقمة. الرسومات أسفله تفاعلية: يمكنك تشغيل الحركة والضغط على الأزرار لترى كيف يعمل كل جهاز. اختر لكل رقم مصطلحه من القائمة: يتحول السطر إلى الأخضر وتظهر الترجمة العربية إذا كان اختيارك صحيحاً، وإلى الأحمر إذا كان خاطئاً.

1. الجهاز الهضمي

1 2 3 41La boucheالفم2L’œsophageالمريء3L’estomacالمعدة4L’intestin grêleالمعي الدقيق
طابق الأرقام أولاً أسفله، ثم شغّل الحركة: تتبّع الغذاء وهو يمر من عضو إلى آخر، ويظهر اسم كل عضو بالفرنسية والعربية.
اختر لكل رقم المصطلح المناسب:
1الفم
2المريء
3المعدة
4المعي الدقيق
اعرض جدول الأجوبة
الرقمبالفرنسيةبالعربية
1La boucheالفم
2L’œsophageالمريء
3L’estomacالمعدة
4L’intestin grêleالمعي الدقيق
الترتيب 1 ← 4 هو نفسه ترتيب مرور الغذاء في الأنبوب الهضمي.

2. الدارة الكهربائية البسيطة

1 2 3 4+−I = 0
الدارة مفتوحة: لا يمر التيار I = 0، والمصباح مطفأ.
الدارة مغلقة: يمر التيار من القطب الموجب + للعمود عبر الأسلاك والمصباح ليعود إلى القطب السالب −، فيضيء المصباح.
الفتيلة محترقة: رغم إغلاق القاطع أصبحت الدارة مفتوحة، فلا يمر التيار I = 0 ولا يضيء المصباح. هذا ما يحدث للمصباح L₂ في السؤال 4.
جرّب: أغلق قاطع التيار ثم أحرق الفتيلة، ولاحظ ما يحدث للتيار والمصباح.
اختر لكل رقم المصطلح المناسب:
1العمود الكهربائي، وهو مولّد
2المصباح
3قاطع التيار
4أسلاك التوصيل
اعرض جدول الأجوبة
الرقمبالفرنسيةبالعربية
1La pileالعمود الكهربائي، وهو مولّد
2La lampeالمصباح
3L’interrupteurقاطع التيار
4Les fils de connexionأسلاك التوصيل

3. التحولات الفيزيائية للمادة

Gaz Solide Liquide 1 2 3 4
اختر تحولاً لترى السهم المعني وما يحدث لدقائق المادة.
La fusion الانصهار Solide → Liquide
تكتسب المادة حرارة، فتتحرر الدقائق من ترتيبها المنتظم وتصبح متقاربة لكن حرة الحركة.
La solidification التصلب / التجمد Liquide → Solide
تفقد المادة حرارة، فتتباطأ الدقائق وتعود إلى ترتيب منتظم ومتراص.
La vaporisation التحول من سائل إلى غاز Liquide → Gaz
تكتسب المادة حرارة، فتتباعد الدقائق كثيراً وتتحرك بسرعة في كل الاتجاهات.
La sublimation التسامي Solide → Gaz
انتقال مباشر من الصلب إلى الغاز دون المرور بالحالة السائلة، مع اكتساب الحرارة.
قبل
←
بعد
طابق الأرقام أولاً أسفله، ثم اختر كل تحول لتتحقق: يتحرك السهم المعني، وتظهر حالة الدقائق قبل التحول وبعده.
اختر لكل رقم المصطلح المناسب:
1الانصهار
2التصلب / التجمد
3التحول من سائل إلى غاز
4التسامي
اعرض جدول الأجوبة
الرقمبالفرنسيةبالعربية
1La fusionالانصهار (صلب ← سائل)
2La solidificationالتصلب / التجمد (سائل ← صلب)
3La vaporisationالتحول من سائل إلى غاز
4La sublimationالتسامي (صلب ← غاز مباشرة)

5 أسئلة QCM مصححة ومعللة

اقرأ السؤال، طبّق الخطوات الثلاث، ثم اضغط على جوابك: سيظهر لك فوراً إن كان صحيحاً، مع تعليل لكل اختيار، لأن فهم سبب خطأ الاختيارات الأخرى لا يقل أهمية عن معرفة الجواب الصحيح. نتيجتك تُحسب أسفل الأسئلة.
السؤال 1 — الامتصاص المعوي

L’absorption intestinale correspond au passage des nutriments :

مفتاح الفهم: الكلمة intestinale تعني «معوي». أين يحدث امتصاص المغذيات؟
✓ إجابة صحيحة! أحسنت.
✗ ليست هذه. الجواب الصحيح هو B، اقرأ التعليل أسفله.
تعليل كل اختيار:
  • A: المعدة ليست المقر الرئيسي لامتصاص المغذيات.
  • B: تعبر المغذيات جدار المعي الدقيق نحو الدم أو اللمف بحسب نوعها.
  • C: هذا مسار طرح الفضلات إلى الخارج.
  • D: هذا انتقال أثناء البلع، وليس امتصاصاً معوياً.
السؤال 2 — التبادلات الغازية

Au niveau des alvéoles pulmonaires, chaque gaz respiratoire diffuse :

مفتاح الفهم: قارن بين A و B: الفرق الوحيد هو plus faible (أضعف) وplus élevée (أعلى).
✓ إجابة صحيحة! أحسنت.
✗ ليست هذه. الجواب الصحيح هو B، اقرأ التعليل أسفله.
تعليل كل اختيار:
  • A: الاتجاه المذكور عكس اتجاه الانتشار.
  • B: ينتقل كل غاز من الضغط الجزئي الأعلى إلى الضغط الجزئي الأدنى.
  • C: تشمل التبادلات كلاً من O₂ وCO₂.
  • D: فرق الضغط الجزئي هو الذي يحدد اتجاه الانتشار.
السؤال 3 — الصخور

Parmi les roches suivantes, laquelle est une roche sédimentaire d’origine biologique ?

مفتاح الفهم: الجذر Bio في biologique يعني «حياة»: ابحث عن صخر مصدره كائنات حية.
✓ إجابة صحيحة! أحسنت.
✗ ليست هذه. الجواب الصحيح هو C، اقرأ التعليل أسفله.
تعليل كل اختيار:
  • A: الغرانيت صخر صهاري بلوتوني.
  • B: البازلت صخر صهاري بركاني.
  • C: الكلس الصدفي يحتوي على أصداف أو حطام أصداف كائنات حية.
  • D: الغنايس صخر متحول.
السؤال 4 — مصباحان على التوالي

Dans un circuit en série comportant deux lampes à filament L₁ et L₂, le filament de L₁ se rompt et ouvre le circuit. Que se passe-t-il ?

مفتاح الفهم: en série تعني «على التوالي»، وouvre le circuit تعني «يفتح الدارة».
✓ إجابة صحيحة! أحسنت.
✗ ليست هذه. الجواب الصحيح هو C، اقرأ التعليل أسفله.
تعليل كل اختيار:
  • A: الدارة مفتوحة، فلا يمر تيار يزيد الإضاءة.
  • B: انقطاع المسار يوقف التيار في المصباحين معاً.
  • C: ينطفئ المصباح L₂ لأن التيار ينقطع في الدارة كلها.
  • D: شدة التيار تنعدم: I = 0.
السؤال 5 — تحولات المادة

Le passage direct de l’état solide à l’état gazeux, sans passer par l’état liquide, s’appelle :

مفتاح الفهم: ارجع إلى رسم تحولات المادة أعلاه: ما السهم المباشر من Solide إلى Gaz؟
✓ إجابة صحيحة! أحسنت.
✗ ليست هذه. الجواب الصحيح هو C، اقرأ التعليل أسفله.
تعليل كل اختيار:
  • A: الانصهار انتقال من الصلب إلى السائل Solide → Liquide.
  • B: التحول من السائل إلى الغاز Liquide → Gaz.
  • C: التسامي انتقال مباشر من الصلب إلى الغاز Solide → Gaz.
  • D: الإسالة انتقال من الغاز إلى السائل Gaz → Liquide.
نتيجتك: من 5
أجبت عن من 5 أسئلة. يمكنك تغيير اختيارك في أي وقت.

أخطاء شائعة يجب تجنبها يوم المباراة

  • ترجمة السؤال كلمة بكلمة: تضيّع الوقت. ركّز على المصطلح العلمي وفعل التعليمة فقط.
  • إهمال الكلمات الصغيرة التي تغيّر المعنى: مثل sans (بدون)، uniquement (فقط)، ne … pas (النفي)، sauf (باستثناء). لاحظ كيف كانت sans وuniquement حاسمة في السؤالين 2 و5.
  • الخلط بين اتجاهين متعاكسين: مثل plus faible وplus élevée، أو vers (نحو) وde (من).
  • اختيار جملة صحيحة علمياً لكنها لا تجيب عن السؤال: الجواب الصحيح هو الذي يجيب عن المطلوب بالضبط.

حمّل الملخص والعرض التقديمي مجاناً

جمعنا الجذور والكلمات المفتاحية والرسومات والأسئلة المصححة في ملفين للمراجعة:
الملفلمن؟تحميل
ملخص PDF (17 صفحة)للمراجعة على الهاتف أو للطباعةPDF
عرض PowerPoint تفاعليلمجموعات المراجعة والمكوّنين: الأجوبة تظهر بالنقر، خطوة بخطوةPPTX

أسئلة شائعة

هل أحتاج إلى مستوى جيد في الفرنسية لأجيب عن أسئلة العلوم؟

لا. أسئلة العلوم تعتمد على عدد محدود من المصطلحات والأفعال المتكررة. إذا عرفت الجذور الشائعة وأفعال التعليمة والروابط المنطقية، تستطيع فهم أغلب الأسئلة، ثم تعتمد على معارفك العلمية للإجابة.

كيف أراجع هذه المصطلحات بسرعة قبل الاختبار الكتابي؟

خصّص وقتاً قصيراً كل يوم: اكتب المصطلح الفرنسي على وجه بطاقة وترجمته على ظهرها، وتدرّب على الرسومات المرقمة دون النظر إلى الجواب. المراجعة القصيرة والمنتظمة أنفع من جلسة طويلة واحدة.

هل هذه الأسئلة من مباراة رسمية؟

لا. الأسئلة في هذا المقال أسئلة تدريبية من إعداد وظيفة بريبا على نمط QCM، هدفها التدرب على الطريقة. للاطلاع على مكونات الاختبار الرسمية، ارجع إلى بطاقات التوصيف الخاصة بمباراة التعليم دورة نونبر 2026.

واصل استعدادك للاختبار الكتابي

بعد العلوم بالفرنسية، راجع بطاقات التوصيف لتعرف مكونات كل اختبار، وتابع لوائح المدعوين لاجتياز الكتابي.
الأسئلة والرسومات في هذا المقال من إعداد فريق وظيفة بريبا لأغراض التدريب والمراجعة، وليست أسئلة رسمية من المباراة. آخر تحديث: 21 نونبر 2026.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى